четверг, 23 ноября 2023
Моя смешная боль
Клоунов и кукол никогда не боялся. Но услышанная мною много лет назад песня из первого альбома ТАТУ навсегда вселила в меня лёгкие опасения на счёт этих посланников пограничья Зловещей Долины. Вроде как, песенка и не страшная (спокойно! не страшная, я сказал!!! ), но всё равно есть в ней что-то инфернально-жутковатое! И в тексте, и в самой музыке, и даже в буквально наполненном «мрачным жестоким отчаянием» англоязычном варианте. Как, впрочем, и в большинстве других песен этой замечательной хоррор-поп-группы, пусть в каждой и по-своему...
Огоньки привычные гаснут и кончаются,
Только безразличные фонари качаются.
Мысли посторонние, лишние, не новые
И потусторонние, заводные клоуны...
Заводные клоуны, синие и красные.
Заводные клоуны и слова напрасные.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными,
Только попроси меня...
Синие и красные, разные, напрасные.
Красные и синие, и совсем не сильные.
Самые обычные и совсем не новые
Куклы безразличные — заводные клоуны!
На четыре стороны, все четыре левые,
А по пятой — клоуны, куклы неумелые!
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными,
Только попроси меня!
Попроси меня...
© ТАТУ, «Клоуны»
Огоньки привычные гаснут и кончаются,
Только безразличные фонари качаются.
Мысли посторонние, лишние, не новые
И потусторонние, заводные клоуны...
Заводные клоуны, синие и красные.
Заводные клоуны и слова напрасные.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными,
Только попроси меня...
Синие и красные, разные, напрасные.
Красные и синие, и совсем не сильные.
Самые обычные и совсем не новые
Куклы безразличные — заводные клоуны!
На четыре стороны, все четыре левые,
А по пятой — клоуны, куклы неумелые!
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными,
Только попроси меня!
Попроси меня...
© ТАТУ, «Клоуны»