Осколки из прошлого, обрывки настоящего и немного ностальгии


URL
Моя смешная боль
Египтологическая хоррор-пьеса в одно действие без пролога и эпилога


Сцена представляет собой преддверие Зала Двух Истин, оформленное в стиле виньеток из «Книги мёртвых». С одной стороны сцены расположены закрытые  Врата, с другой выходит  Покойный.


Покойный (комкая руками папирус): Я манал! Что значит «Как пить воду и не сгореть»? Кто это придумывал, кто это писал, что за чушь? Да в гробу я видел эти ваши приколы!

Врата:  Добрый вечер!

Покойный (наигранно):  Кто здесь?!

Дверные Ручки:  Назови наше имя!

Покойный (с издёвкой):  Э-э-э... Дверные ручки?

Дверные Ручки:  Ты гонишь, ты знал! Пацаны, не, ну вы видели, видели?! Он знал!!!

Покойный:  Как же вы меня все задолбали! (небрежно разворачивая мятый папирус) Кому тут ещё имена перечислить?

Левая Створка:  Тут такое дело…

Покойный:  Серьёзно?

Врата (со вздохом):  Ладно, ладно, проходи!

Покойный:  Опа! Это что, одолжение?!

Дверные Ручки:  Э, ты чё такой дерзкий?!

Левая Створка:  Ну начинается…

Врата (примиряюще):  Проходи давай, не задерживайся! Осирис ждёт!

Покойный (ехидно):  А поговорить?

Все (хором):  ДА ТВОЮ Ж...


Занавес с грохотом закрывается, заглушая финальную реплику.


@темы: Книга Мёртвых, Древний Египет, Из головы, Абсурд, Недопьесы, Творчество

Комментарии
25.11.2023 в 13:24

Дио­нис
(оста­нав­ли­ва­ет шест­вие и обра­ща­ет­ся к покой­ни­ку)

Погляди, выно­сят мерт­во­го.
Эй ты, тебе я гово­рю, покой­ни­чек!
Сне­сти возь­мешь­ся ношу в пре­ис­под­нюю?

Покой­ник
(с готов­но­стью при­поды­ма­ясь на смерт­ном одре)

А ноша тяже­ла?

Дио­нис
(пока­зы­ва­ет покла­жу)

Гляди!

Покой­ник
Две драх­мы дашь?

Дио­нис

А мень­ше?

Покой­ник
(сно­ва ложит­ся на одр)

Живо, тро­гай­те, могиль­щи­ки!

Дио­нис

Постой, чудак, давай же потор­гу­ем­ся!


iПокой­ник

Две драх­мы, баста! Пона­прас­ну слов не трать!

Дио­нис

Ну, скинь хоть три обо­ла!

Покой­ник
(в него­до­ва­нии)

Чтоб мне вновь ожить!

Могиль­щи­ки уно­сят покой­ни­ка.
25.11.2023 в 15:20

Моя смешная боль
Verbyganger, Аристофан? Ничто не ново под луной! :laugh:
25.11.2023 в 18:04

Darth Ross, извиняюсь, лучший перевод не нашёл :)