Verbyganger, ну, так-то «Легион» совсем не про войну, хоть и использует характерную метафору. Хотя про «Batalion» особо ничего утверждать не стану, я чешского не знаю, а по переводу трудно сказать, что имелось ввиду. Но быть может в чём-то перекликается, да.

Darth Ross, есть хороший русский перевод; найду - пришлю.

Darth Ross, вот перевод "Батальона"

Нас вернет вам лодка, та что через Стикс идет,
В этом наша вера, а иной бог не дает.
Медяки с век скинем на общий опохмел --
Все Харону мало, вовсе озверел.

Нас вернет вам лодка, та что через Стикс идет,
Звезды путеводной никто нам не пошлет,
Из гробов солдаты встали с похорон
Возвращается домой мертвый батальон.

Ветер плещет юбкой праздничной твоей,
Когда ты с балкона машешь мне среди огней,
Веря и не веря, что вернулся я домой,
Не мертвец ходячий, а вполне живой.

Ветер плещет юбкой праздничной твоей,
Когда ты с балкона машешь мне среди огней,
Веря и не веря, что вернулся я живой,
Через всю погибель вновь пришел домой.

Нас увозит лодка, та что через Стикс идет,
Звезды путеводной никто нам не пошлет,
Из гробов солдаты встали с похорон
Возвращается домой мертвый батальон.

В телячьих вагонах прибыв на старый вокзал,
Батальон сбежавший по стопкам разливал,
Смерть когти разжала, только нас и упустив
Из своих объятий крепких, гробовых.

Здесь и оригинал есть

Verbyganger, спасибо.