Осколки из прошлого, обрывки настоящего и немного ностальгии


URL
Моя смешная боль
Некоторых людей просто невозможно спасти.


Досмотрел на днях второй сезон про нетихую охоту. Во всём мире люди собирают грибы, в "The Last of Us" грибы собирают вас! :D С названием тут, конечно, небольшая путаница. Если коротко, то фраза «Последние из нас» оказалась слишком длинной, чтобы уместиться на месте исходного лого на обложке игры. Сериал унаследовал официальную локализацию имени и вместе с ней кучу вопрошающих зрителей, которые буквально на каждом ресурсе задают одни и те же вопросы про странный перевод названия. Что ж, пусть это останется на совести переводчиков, мы здесь собрались немного не за этим...

В игру традиционно не играл. Сюжетных спойлеров немного нахватался до просмотра, но в целом смотрел эту историю с чистого листа, так что оценивать буду исключительно с точки зрения незамутнённого зрителя-нефаната. Поэтому заранее прошу пардону, если кто-то из оскорблённых в своих лучших чувствах поклонников исходной игры (прежде всего первой, вторую насколько я слышал любят не только лишь все) найдёт мой скромный обзор недостаточно критическим и вообще незлобным и неязвительным в той степени, в котором произведение того заслужило. А дело в том, что сериал мне, как бы это странно ни звучало, понравился. Несмотря на все проблемы экранизации, а их тут есть в ассортименте, я не спорю. И да, это будет очень субъективное мнение. Если бы сериал вообще и эта история в частности не срезонировали во мне, я, скорее всего, был бы к нему настроен гораздо более критически и слов бы особо не подбирал.

Но только вышло по-другому, вышло вовсе и не так… © :laugh:


собирать грибы дальше


@темы: Постапокалипсис, Обзоры, Сериалы, The Last of Us, Игры